lunes, 17 de noviembre de 2008

'You Take My Breath Away'

“La grabé yo solo en varias pistas. Las voces de los demás no se utilizaron. Toqué el piano y, básicamente, eso fue todo. No sé cómo conseguimos que quedara tan sencilla, ¿sabes?, con todos nuestros añadidos y demás. La gente tiende a pensar que somos muy complejos, y eso no es cierto. Depende de cada tema por separado. Si una canción necesita complejidad, lo hacemos. Así que ese tema, de hecho, es bastante austero, según los estándares de Queen” - Freddie Mercury

A veces, hay pequeños detalles que pasan desapercibidos. Motas de polvo en una nube de arena compacta que conforma un todo. El conjunto suele predominar sobre la singularidad individual, pero esos detalles minúsculos, hacen que tenga sentido todo lo demás. Esos detalles... no se olvidan. Algo parecido ocurre con la canción “You Take My Breath Away” de Queen, del disco A Day At The Races. Una grabación realmente sublime que se suele pasar por alto con demasiada frecuencia.




"You Take My Breath Away"

Oooh oooh take it take it all away
Oooh ooh take my breath away
Oooh ooh yoooouuuu take my breath away

Look into my eyes and you'll see
I'm the only one
You've captured my love stolen my heart
Changed my life
Every time you make a move you destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away

You can reduce me to tears with a single sigh
Every breath that you take
Any sound that you make
Is a whisper in my ear
I could give up all my life for just one kiss
I would surely die
If you dismiss me from your love
You take my breath away

So please don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time
I will find you
Anywhere you go, I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep till I find you to tell you
That you just take my breath away

I will find you
Anywhere you go
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep till I find you
Tell you when I've found you
I love you



"Me dejas sin aliento"

Oooh llévatela, llévatela lejos
Oooh ooh llévate mi respiración
Oooh ooh tú te llevas mi respiración

Mira en mis ojos y verás
que soy el unico
Has capturado mi amor, robado mi corazón
Cambiaste mi vida
Siempre que haces un movimiento destruyes mi mente
Y la forma en que tocas
Me hace perder el control y tiemblo profundamente
Me dejas sin aliento

Puedes reducirme a lágrimas con solo un suspiro
Cada respiro que tomas
Cada sonido que haces
Es un susurro en mi oído
Podría perder mi vida por tan solo un beso
Y seguramente moriría
si me quitas tu amor
Me dejas sin aliento

Así que por favor no te vayas
No me dejes aquí solo
Me dejarás tan solo de un momento a otro
Te encontraré,
donde sea que vayas estaré tras de ti
Hasta el fin de la Tierra
No dormiré hasta encontrarte y decirte
que me dejas sin aliento

Te encontraré,
donde sea que vayas
Hasta el fin de la Tierra
No dormiré hasta encontrarte
Y te diré cuando te encuentre
Te amo


Si tuviera que dedicarle a alguien realmente genial y muy especial una canción... es muy probable que fuera esta.

¿Conocían vuesas mercedes "You Take My Breath Away"?, ¿os ha gustado?, ¿a quién le dedicaríais una canción?, ¿cual sería?, ¿os ha dejado alguien sin aliento?, no puedo hacer mucho si alguien os ha dejado como dice la canción, tan sólo puedo calmar la sed... así que, echaos un trago.

15 comentarios:

La Iglesia de Auvers dijo...

Y aquí me quedo,después de leerte, con un pellizco en el corazón.

Preciosa letra. Por suerte, o no, siempre aparece en nuestra vida alguien a quien dedicale palabras tan especiales.

¿Será realmente éste el primer día d.m?

Un abrazo fuerte.

verdial dijo...

Leo tu texto y me adentro en una sutil nostalgia. Oigo la música y me transporta a otra dimensión.

Un abrazo

sevillana dijo...

amigo aguaó me dejas sin palabras, que letra de canción más bonita.
Pero hay un pequeño problema, actualmente no se la puedo dedicar a nadie porque no hay nadie.
Besitos

sevillana dijo...

Por cierto a mi también me encanto conocerte en vivo y en directo.

Luz de Gas dijo...

Por algo son únicos y no habrá nunca jamás nada que pueda igualársele.

Que buenos son mecachis.

La gata Roma dijo...

Pues la canción no la conocía, porque ya sabes que Queen no es mi fuerte… es que no se puede estar a todo.
Al resto de preguntas sólo responderé delante de mi abogado o una botella de Absolut, depende de la hora.
Kisses

Persa dijo...

Escuché esta canción en el periodo Cretácico, ya ni me acordaba. Un buen trago, Aguaó, gracias.

María_azahar dijo...

Fantástico grupo, excepcional música y preciosa canción. Su título me recuerda al mítico "Take my breath away" de Berlin, envolvente balada y tema principal de la banda sonora de "Top Gun", y sus estrofas finales me remiten a la bella escena de la cascada de "El último mohicano" cuando Nathanian (magistralmente interpretado por Daniel Day-Lewis)le dice a una atractiva Cora Munro (Madeleine Stowe) eso de "Pase lo que pase, mantente con vida; iré a buscarte. Por mucho que me cueste, por muy lejos que estés, te encontraré", antes de él precipitarse por la cortina de agua de la catarata.

Magnífica entrada, querido Ramsés.

Besos.

Zinquirilla dijo...

Pues no la coocía, aunque no soy nada fan de Queen. Al ve el título es casi idéntica a la Bso de Top Gun.

Sin aliento dejan tanto la hipoteca como una maratón :D

nefer dijo...

Lo que hacen los genios suelen ser genialidades, y lo genial siempre es maravilloso.

Música Genial en un blog Genial.

1BESO.

América dijo...

Me encanta este post,buen en realidad siempre me gustan todos!,la musica un lenguaje que todos entendemos....

Jordi de Triana dijo...

Letra profunda, bañada de sentimientos y amores verdaderos. No soy un apasionado de este tipo de música, pero sin duda el mensaje llega directo al corazón. Gracias Aguador por tu genialidad y por ser generoso siempre con tus amigos.

El callejón de los negros dijo...

No la conocía. Pero ya me estoy acostumbrando a que el agua venga así de fresquita y en sus dosis. Vamos entrando...


Antonio

Du Guesclin dijo...

Es una de mis canciones favoritas de Queen por varios aspectos; en primer lugar, escuchar la versión original del disco me trae tantos recuerdos... los vinilos de Sevilla Rock, las mañana del sábado estudiando por exámenes del Instituto... Joder, y el lunes ya hace 17 años....

Y bueno, es un tema precioso pero, como me pasa con el disco de Hot Space entero (salvo, quizás, Under Pressure) es una canción que, personalmente, creo que gana mas enteros en directo que en estudio. Freddie la borda, marca perfectamente los tiempos y te transporta a otro universo, a otra dimensión a la que sólo él estaba capacitado para llevarnos...

Ya te digo amigo Ramsés, 17 años... Como pasa el tiempo...

Saludos.

callejón de los trapos dijo...

Simplemente queen, sutileza y elegancia en cada una de las palabras. No habrá otro grupo como ellos...